1 00:00:00,078 --> 00:00:01,781 Layanan Keluarga Millwood baru saja berjalan 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,389 apa yang wajib mereka lakukan, tapi, 3 00:00:03,438 --> 00:00:05,639 mereka bertindak berdasarkan ilmu pengetahuan yang buruk. 4 00:00:05,688 --> 00:00:08,210 Tes narkoba ClearDawn adalah pelaku sebenarnya di sini. 5 00:00:08,281 --> 00:00:10,781 Jika Anda hanya berpikir tentang sains, 6 00:00:10,830 --> 00:00:12,789 kamu tidak mencari pada gambaran yang lebih besar. 7 00:00:12,838 --> 00:00:14,522 Jadi ada yang mengambil jalan pintas. 8 00:00:14,668 --> 00:00:17,139 ClearDawn Labs menginginkannya untuk menawarkan klien Anda 25K. 9 00:00:17,224 --> 00:00:18,528 Ini bukan tentang uang. 10 00:00:18,586 --> 00:00:19,923 Ini selalu tentang uang. 11 00:00:19,972 --> 00:00:21,178 Sudah terlambat untuk semua ini. 12 00:00:21,227 --> 00:00:23,459 Kamu tidak sendirian dalam hal ini, Kodie. 13 00:00:23,508 --> 00:00:25,230 Masih banyak lagi ibu-ibu lainnya telah melalui ini, 14 00:00:25,279 --> 00:00:27,373 dan sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya bawa mereka ke pertarungan ini. 15 00:00:27,422 --> 00:00:29,186 Kami akan memaksa pengadilan untuk mendengarkan kami. 16 00:00:29,235 --> 00:00:30,732 Saya di sini untuk Anda, untuk mewakili Anda. 17 00:00:30,781 --> 00:00:32,737 - Anda mewakili saya? - Perusahaanku akan melakukannya. 18 00:00:32,786 --> 00:00:34,678 Kami hanya memerlukan informasi lebih lanjut tentang tes narkoba Anda. 19 00:00:34,727 --> 00:00:35,822 - Taylor? - Menurutku ada 20 00:00:35,877 --> 00:00:36,937 sesuatu yang perlu Anda lihat. 21 00:00:36,986 --> 00:00:38,534 Itu adalah keputusan Pengadilan itu tindakan kelas 22 00:00:38,583 --> 00:00:41,026 bukan prosedurnya untuk menyelesaikan konflik ini. 23 00:00:41,075 --> 00:00:43,435 - Yang Mulia... - Pengadilan menolak sertifikasi. 24 00:00:44,512 --> 00:00:45,799 Saya hamil. 25 00:00:45,848 --> 00:00:46,987 Joanna, kamu tidak bisa begitu saja 26 00:00:47,036 --> 00:00:48,120 berikan sesuatu seperti ini padaku 27 00:00:48,169 --> 00:00:50,034 dan kemudian melarangku. 28 00:01:12,378 --> 00:01:15,215 Bisakah kamu, eh... 29 00:01:16,462 --> 00:01:18,229 Dengarkan aku? 30 00:01:23,713 --> 00:01:24,862 Itu tidak cukup. 31 00:01:24,911 --> 00:01:26,323 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan dari saya. 32 00:01:26,372 --> 00:01:28,120 Kami ingin Anda memberi kami sesuatu yang nyata. 33 00:01:28,169 --> 00:01:29,433 - Ini gila. - Hei, Shakey. 34 00:01:29,482 --> 00:01:31,058 Shakey, kamu datang kepadaku. 35 00:01:31,107 --> 00:01:33,294 - Kamu ingin melakukan sesuatu. - Aku tidak punya apa-apa. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,958 Pendapatan tambahan, di luar pembukuan, 37 00:01:35,007 --> 00:01:37,098 - kemana perginya? - Tepatnya, tidak ada buku. 38 00:01:37,150 --> 00:01:39,895 - Selalu ada buku. - Yah, aku tidak memilikinya. 39 00:01:39,989 --> 00:01:41,598 Hei, lihat. 40 00:01:41,702 --> 00:01:42,934 Anda tahu ada sesuatu yang salah, 41 00:01:42,983 --> 00:01:44,286 dan kamu melakukan hal yang benar. 42 00:01:44,445 --> 00:01:46,377 Tapi itu bagian yang mudah. 43 00:01:46,770 --> 00:01:48,427 Itu karena sekarang, kemanapun Anda pergi, 44 00:01:48,476 --> 00:01:49,917 kamu akan tahu apa yang dilakukan ClearDawn, 45 00:01:49,966 --> 00:01:51,188 dan hidup dengan itu jauh lebih sulit. 46 00:01:51,237 --> 00:01:54,239 Jika kita tidak dapat menemukan bukti nyata, 47 00:01:54,395 --> 00:01:55,802 maka tidak ada yang berubah. 48 00:01:55,851 --> 00:01:57,932 Anda mempertahankan pekerjaan Anda, hidup Anda. 49 00:01:58,840 --> 00:02:00,084 Tapi keluarga? 50 00:02:00,173 --> 00:02:01,809 Mereka terus terkoyak. 51 00:02:01,858 --> 00:02:04,125 Koneksi mereka terlalu baik. 52 00:02:07,017 --> 00:02:09,385 Aku pernah... tidak pernah... 53 00:02:09,434 --> 00:02:11,895 melihat hal-hal di luar buku, 54 00:02:11,957 --> 00:02:16,126 tapi aku mungkin, mungkin, tahu di mana mereka menyimpannya. 55 00:02:16,754 --> 00:02:18,362 Bagus, bagus. Di mana? 56 00:02:18,411 --> 00:02:19,614 Ada lemari besi, 57 00:02:19,663 --> 00:02:21,317 untuk hard drive dengan celah udara, 58 00:02:21,366 --> 00:02:22,926 untuk keuangan. 59 00:02:23,425 --> 00:02:25,292 Mereka menyembunyikannya di depan mata. 60 00:02:25,396 --> 00:02:27,663 Maka Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 61 00:02:33,295 --> 00:02:35,263 Anda tidak mengirim salah satu kaki tangan Anda? 62 00:02:35,348 --> 00:02:37,564 Oh, aku tidak mau melewatkan ini. 63 00:02:38,028 --> 00:02:40,481 ClearDawn Labs telah mengajukan gugatan pencemaran nama baik 64 00:02:40,530 --> 00:02:41,817 melawan Kodie Chartrand, 65 00:02:41,866 --> 00:02:44,307 juga menyebut Crawford Chang, LLP, 66 00:02:44,356 --> 00:02:47,234 untuk kerugian sebesar $ 14 juta. 67 00:02:48,074 --> 00:02:49,887 Anda telah dilayani. 68 00:03:05,443 --> 00:03:06,964 Bisakah kita membicarakan hal ini? 69 00:03:07,013 --> 00:03:08,161 Tidak perlu, itu memperumit masalah. 70 00:03:08,210 --> 00:03:09,269 14 juta. 71 00:03:09,318 --> 00:03:12,356 Kami akan diadili melawan ClearDawn dalam waktu kurang dari seminggu. 72 00:03:12,518 --> 00:03:14,262 Kami kehilangan sertifikasi. 73 00:03:14,374 --> 00:03:15,739 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan, 74 00:03:15,820 --> 00:03:17,518 adalah mengejar mereka, kita menargetkan perusahaan. 75 00:03:17,567 --> 00:03:18,708 - Joanna. - Kami tidak punya waktu 76 00:03:18,757 --> 00:03:20,520 - untuk membicarakan hal ini. - Apa yang bisa saya bantu? 77 00:03:20,584 --> 00:03:21,918 - Duduk saja. - Benar. 78 00:03:21,967 --> 00:03:23,521 - Aku akan menyingkir saja. - Tunggu. 79 00:03:23,570 --> 00:03:25,170 Apakah kamu sudah bicara dengan Callie? 80 00:03:25,655 --> 00:03:27,322 Uh... Ini rumit. 81 00:03:29,355 --> 00:03:31,338 OKE. aku tidak marah, 82 00:03:31,403 --> 00:03:34,473 tapi aku tidak bisa mengkhawatirkannya jika kamu mau lewat. 83 00:03:36,125 --> 00:03:37,559 Anda ingin membantu? 84 00:03:37,965 --> 00:03:39,496 Bicaralah dengan Callie. 85 00:03:43,646 --> 00:03:46,449 - Dimana kamu mendapatkan ini? - Aku mengambilnya. 86 00:03:46,817 --> 00:03:49,017 - Aku sudah mengikuti orang itu. - Siapa dia? 87 00:03:49,161 --> 00:03:50,914 Oh, ceritanya panjang. 88 00:03:51,168 --> 00:03:52,313 OKE. eh... 89 00:03:52,362 --> 00:03:53,786 Dia bekerja untuk ayahku dan sekarang 90 00:03:53,835 --> 00:03:55,223 dia memukuli pekerja seks, 91 00:03:55,272 --> 00:03:56,653 jadi bukan cerita panjang, kurasa. 92 00:03:56,702 --> 00:03:57,926 Taylor... 93 00:03:57,975 --> 00:03:59,442 kamu tidak bisa melakukan ini. 94 00:03:59,491 --> 00:04:01,714 - Ini berbahaya. - Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan? 95 00:04:06,102 --> 00:04:07,963 Berapa kali mereka bertemu? 96 00:04:08,258 --> 00:04:09,634 Ya, empat kali saya melihatnya, 97 00:04:09,683 --> 00:04:10,821 setiap minggu pada hari Kamis... 98 00:04:10,870 --> 00:04:12,811 dan Mercer selalu pergi dengan amplop. 99 00:04:12,860 --> 00:04:14,251 Semacam imbalan. 100 00:04:14,300 --> 00:04:15,377 Pemerasan, mungkin. 101 00:04:15,426 --> 00:04:17,726 Ya, itulah yang saya pikirkan. 102 00:04:21,084 --> 00:04:22,649 Ini mungkin besar. 103 00:04:22,805 --> 00:04:25,090 Mercer pasti punya simpanan di suatu tempat. 104 00:04:25,649 --> 00:04:27,684 Saya kira kita hanya perlu menemukannya. 105 00:04:29,407 --> 00:04:30,553 Oke, Shakey. 106 00:04:30,602 --> 00:04:32,458 Temui kami kembali di kantor kami pada makan siangmu. 107 00:04:32,569 --> 00:04:33,797 Hai. 108 00:04:33,901 --> 00:04:35,267 Tidak ada yang akan tahu. 109 00:04:35,932 --> 00:04:37,311 Anda mengerti. 110 00:04:44,019 --> 00:04:46,206 Apakah kamu bercanda?! 111 00:04:49,071 --> 00:04:50,875 Shakey, kamu harus santai. 112 00:04:51,734 --> 00:04:53,906 Saya harap itu sepadan. 113 00:04:57,268 --> 00:04:59,168 Ya, aku juga. 114 00:05:20,844 --> 00:05:22,632 Dia membawanya pulang. 115 00:05:23,206 --> 00:05:25,077 Tipikal polisi yang malas. 116 00:05:26,018 --> 00:05:27,402 Mm-hmm. 117 00:05:27,568 --> 00:05:29,000 ehem. 118 00:05:32,099 --> 00:05:33,248 Bingo. 119 00:05:33,329 --> 00:05:34,574 Kita harus masuk ke sana. 120 00:05:34,638 --> 00:05:37,006 - Itu menerobos dan masuk. - Ya, jadi? 121 00:05:37,851 --> 00:05:40,526 Anda tahu saya adalah kepala polisi, benar? 122 00:05:54,043 --> 00:05:55,639 Tidak sabar, ya? 123 00:05:56,146 --> 00:05:58,434 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 124 00:05:58,482 --> 00:06:00,945 Saya hanya perlu usap strep-B 125 00:06:00,994 --> 00:06:02,380 atau aku tidak akan berada di sini. 126 00:06:02,429 --> 00:06:05,341 Dia tidak berhenti menatapku sejak dia membuka fileku. 127 00:06:07,111 --> 00:06:08,177 Kita perlu bicara. 128 00:06:08,288 --> 00:06:09,405 OKE. 129 00:06:10,033 --> 00:06:11,624 Itu sedikit menakutkan. 130 00:06:11,986 --> 00:06:13,445 Saya minta maaf. 131 00:06:13,557 --> 00:06:15,384 Saya mencoba segalanya. 132 00:06:16,054 --> 00:06:18,087 Kami tidak dapat menangani kasus Anda. 133 00:06:18,405 --> 00:06:20,265 Apa-apaan ini, Luna?! 134 00:06:20,440 --> 00:06:21,843 Aku meninggalkan Eric! 135 00:06:21,939 --> 00:06:23,031 Saya tidak hanya meninggalkan Eric, 136 00:06:23,080 --> 00:06:24,296 - tapi aku membuatnya kesal! - Aku tahu. 137 00:06:24,345 --> 00:06:25,434 Aku tahu dan aku minta maaf. 138 00:06:25,483 --> 00:06:26,747 Aku tetap akan membantumu. 139 00:06:26,796 --> 00:06:28,931 Anda bisa tinggal di tempat saya. Kamu aman di sana. 140 00:06:29,125 --> 00:06:30,272 Untuk berapa lama? 141 00:06:30,392 --> 00:06:32,211 Selama itu diperlukan untuk mencari tahu. 142 00:06:32,260 --> 00:06:33,576 Cari tahu apa?! 143 00:06:33,658 --> 00:06:37,032 - Callie, aku... aku... - Tinggalkan aku sendiri! 144 00:06:38,046 --> 00:06:39,359 Saya lebih baik sebelumnya 145 00:06:39,408 --> 00:06:41,294 kamu datang mengetuk pintuku. 146 00:06:43,176 --> 00:06:45,364 Oh, tidak di sini... 147 00:06:45,482 --> 00:06:47,883 - Tidak di sini. - Callie... 148 00:06:49,891 --> 00:06:51,176 Apa? 149 00:06:54,604 --> 00:06:57,280 Apakah itu Shakey? 150 00:07:04,575 --> 00:07:06,296 - Hei, apa yang terjadi? - Mereka tahu. 151 00:07:06,345 --> 00:07:07,416 Apa yang kamu bicarakan? 152 00:07:07,465 --> 00:07:08,713 Aku seharusnya tidak mendengarkanmu. 153 00:07:08,762 --> 00:07:10,853 - Mereka ada di sekitarku. - Apakah kamu tertangkap? 154 00:07:10,902 --> 00:07:13,479 Sol... Solomon langsung menghampiriku, 155 00:07:13,541 --> 00:07:16,257 sedang berbicara tentang kebaikan... atau mungkin kesetiaan? 156 00:07:16,306 --> 00:07:17,947 Anda mungkin hanya bersikap paranoid. 157 00:07:17,995 --> 00:07:19,728 - Aku tidak paranoid! - Ayo duduk saja. 158 00:07:19,777 --> 00:07:21,057 Ada air di ruang konferensi. 159 00:07:21,105 --> 00:07:22,986 - Tidak. Aku akan meninggalkan kota. - Tidak, kamu tidak bisa pergi! 160 00:07:23,035 --> 00:07:24,186 Dia akan mengejarku! 161 00:07:24,234 --> 00:07:25,322 Siapa, Salomo? 162 00:07:25,371 --> 00:07:28,127 Saya tidak dapat membantu Anda. Saya minta maaf. 163 00:07:34,560 --> 00:07:35,939 Billy... 164 00:07:36,346 --> 00:07:37,533 Kami membutuhkannya. 165 00:07:48,091 --> 00:07:50,379 - Oke, kamu tidak boleh serius. - Ini berbahaya. 166 00:07:50,427 --> 00:07:52,032 aku akan baik-baik saja! 167 00:07:53,776 --> 00:07:55,539 Anda membutuhkan lencana untuk melangkah lebih jauh dari ini. 168 00:07:55,588 --> 00:07:57,526 Anda tidak akan memiliki apa pun kalau bukan karena aku! 169 00:07:57,575 --> 00:07:59,417 Anda melakukannya dengan sangat baik, 170 00:07:59,614 --> 00:08:01,480 tapi aku mendapatkannya dari sini. 171 00:08:10,546 --> 00:08:11,823 Halo Sam. 172 00:08:11,872 --> 00:08:13,702 Anda tahu Jerry, petugas pembebasan bersyarat Anda. 173 00:08:13,750 --> 00:08:15,565 - jeri. - Sam. 174 00:08:15,657 --> 00:08:17,298 Kita akan melihat-lihat. 175 00:08:17,377 --> 00:08:19,153 Semoga tidak apa-apa. 176 00:08:34,369 --> 00:08:35,846 _ 177 00:08:38,105 --> 00:08:39,581 _ 178 00:08:40,417 --> 00:08:41,938 - Luna, ayolah... - _ 179 00:09:31,365 --> 00:09:33,820 Jika kamu mengejarnya dengan cara apa pun... 180 00:09:33,937 --> 00:09:36,013 Saya membantu orang, Tn. Crawford. 181 00:09:36,101 --> 00:09:37,395 Benar. 182 00:09:37,726 --> 00:09:40,130 - Kami percaya padamu, Tuan Stone. - Dokter. 183 00:09:40,179 --> 00:09:41,529 Dan dengan mengizinkan kami, 184 00:09:41,578 --> 00:09:42,904 untuk melihat prosedur Anda, 185 00:09:42,953 --> 00:09:45,050 Saya yakin kita bisa memikirkan semua ini. 186 00:09:45,210 --> 00:09:46,751 Aku akan baik-baik saja dengan itu, 187 00:09:46,800 --> 00:09:48,168 tapi Anda tahu pengacara. 188 00:09:48,784 --> 00:09:50,304 Tentu saja. 189 00:09:51,144 --> 00:09:52,574 Saya mengerti bahwa Anda sedang mencoba 190 00:09:52,648 --> 00:09:53,721 untuk membantu temanmu, 191 00:09:53,770 --> 00:09:55,091 tapi apakah kamu pernah berhenti 192 00:09:55,140 --> 00:09:56,343 dan pertimbangkan itu mungkin 193 00:09:56,391 --> 00:09:57,568 dia tidak seharusnya menjadi seorang ibu? 194 00:09:57,617 --> 00:09:58,827 Itu bukan keputusan Anda. 195 00:09:58,876 --> 00:10:01,164 Anda tahu sama seperti siapa pun itu rumit. 196 00:10:01,614 --> 00:10:03,424 Keadilan bergantung pada kita, 197 00:10:03,473 --> 00:10:05,036 kadang-kadang berat. 198 00:10:05,366 --> 00:10:07,403 Orang-orang berbohong, Nona Hanley. 199 00:10:07,452 --> 00:10:08,783 Atau Chang, kan? 200 00:10:08,832 --> 00:10:10,899 Sampaikan maksud Anda, Tuan Stone. 201 00:10:13,192 --> 00:10:15,381 ClearDawn adalah sebuah peluang, 202 00:10:15,476 --> 00:10:17,302 untuk memperbaiki rumah yang rusak, 203 00:10:17,351 --> 00:10:19,867 untuk memberi anak-anak itu masa kecil yang layak mereka dapatkan. 204 00:10:20,147 --> 00:10:21,947 Aku ditempatkan di bumi ini, 205 00:10:22,012 --> 00:10:23,137 untuk membantu anak-anak, 206 00:10:23,234 --> 00:10:24,872 dan bahkan jika kita melakukan kesalahan, 207 00:10:24,921 --> 00:10:26,277 yang tidak kami lakukan, 208 00:10:26,458 --> 00:10:28,216 kebaikan yang kita lakukan akan lebih besar daripadanya 209 00:10:28,265 --> 00:10:29,407 kesalahan apa pun. 210 00:10:29,456 --> 00:10:30,904 Tolong, sampaikan hal itu kepada klien kami. 211 00:10:30,953 --> 00:10:32,802 Saya ingin melihat apa yang dia lakukan. 212 00:10:34,377 --> 00:10:36,583 Saya datang ke sini dengan tawaran perdamaian. 213 00:10:36,632 --> 00:10:37,967 Gugatan kami hilang 214 00:10:38,016 --> 00:10:39,784 saat kamu menjatuhkan milikmu. 215 00:10:40,184 --> 00:10:42,172 Tidak sepertimu, kami tidak haus darah. 216 00:10:45,163 --> 00:10:46,557 Sampai berjumpa lagi. 217 00:10:55,398 --> 00:10:56,677 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 218 00:10:56,726 --> 00:10:57,854 Ini tidak mungkin terjadi. 219 00:10:57,903 --> 00:10:59,700 - Ini akan baik-baik saja. - Mereka akan mengambil bayinya! 220 00:10:59,749 --> 00:11:01,223 Mereka tidak akan melakukannya. 221 00:11:02,707 --> 00:11:04,895 OKE. Mari kita berbalik. Bagus dan lambat. 222 00:11:04,944 --> 00:11:06,474 Saya butuh waktu sebentar. 223 00:11:06,576 --> 00:11:09,064 - Sekarang bukan saat yang tepat. - Aku butuh waktu sebentar! 224 00:11:12,286 --> 00:11:13,513 Nona Sparrow. 225 00:11:13,562 --> 00:11:14,865 Tidak apa-apa, santai saja. 226 00:11:14,921 --> 00:11:16,130 Tidak ada yang dapat Anda lakukan 227 00:11:16,179 --> 00:11:17,294 sampai kontraksi terjadi 228 00:11:17,343 --> 00:11:18,860 jaraknya kurang dari empat menit. 229 00:11:19,054 --> 00:11:20,510 Tidak apa-apa, kami akan menjagamu. 230 00:11:20,706 --> 00:11:22,564 Kami mungkin membutuhkan kursi roda. 231 00:11:27,397 --> 00:11:28,483 Kamu baik-baik saja? 232 00:11:28,532 --> 00:11:29,801 OKE. Ayo pergi. 233 00:11:30,731 --> 00:11:32,506 Hai! Apa keadaan daruratnya? 234 00:11:32,572 --> 00:11:34,412 Ya ampun... 235 00:11:34,539 --> 00:11:36,014 Kita harus mengeluarkannya dari sini. 236 00:11:36,115 --> 00:11:37,811 Tepatnya tidak ada di sini di mana dia harus berada? 237 00:11:37,860 --> 00:11:39,140 Bayi ini perlu dilahirkan di luar jaringan. 238 00:11:39,189 --> 00:11:40,616 Anda ingin melakukannya sesuatu yang penting? 239 00:11:40,772 --> 00:11:42,737 OO-OK. Mobilku diparkir di depan. 240 00:11:42,786 --> 00:11:44,413 Dia masuk ke sini seolah dia antipeluru. 241 00:11:44,462 --> 00:11:46,764 Saya belum melihat siapa pun berbohong dengan baik sejak... 242 00:11:46,813 --> 00:11:48,498 Sejak ayahku? 243 00:11:48,652 --> 00:11:50,674 Hanya saja orang ini lebih berbahaya. 244 00:11:50,850 --> 00:11:52,061 Mengapa? 245 00:11:52,204 --> 00:11:53,552 Karena dia percaya 246 00:11:53,601 --> 00:11:55,361 setiap kata yang dia ucapkan, itu... 247 00:11:55,521 --> 00:11:57,843 Sepertinya dia sedang menjalankan misi yang benar. 248 00:12:00,310 --> 00:12:03,529 Bagaimana jika dialah targetnya, bukan ClearDawn? 249 00:12:03,762 --> 00:12:05,122 Dia sedang menarik string selama ini. 250 00:12:05,170 --> 00:12:06,639 Kami meyakinkan juri bahwa dia nakal, 251 00:12:06,688 --> 00:12:07,913 bahwa dia telah memanipulasi 252 00:12:07,962 --> 00:12:09,108 data agar sesuai dengan misinya. 253 00:12:09,157 --> 00:12:10,373 Dan jika Salomo menjadi nakal, 254 00:12:10,422 --> 00:12:11,561 lalu ClearDawn keluar. 255 00:12:11,618 --> 00:12:13,234 Itu sesuatu. 256 00:12:14,303 --> 00:12:15,899 Haruskah kita membicarakan pilihan lain? 257 00:12:15,947 --> 00:12:17,490 - Pilihan apa? - Batalkan gugatannya. 258 00:12:17,539 --> 00:12:18,631 Fokus pada persidangan Kodie. 259 00:12:18,680 --> 00:12:19,736 Tidak, tidak mungkin. 260 00:12:19,784 --> 00:12:21,108 Lihat, kita berayun dan meleset di sini, Joanna, 261 00:12:21,157 --> 00:12:23,811 lalu kamu, aku, Kodie, kita semua berada dalam bahaya. 262 00:12:24,110 --> 00:12:25,651 Itu menghancurkan kita. 263 00:12:26,416 --> 00:12:28,883 Dan bukan hanya kita yang kita miliki untuk dipikirkan lagi. 264 00:12:31,139 --> 00:12:33,817 Kami tidak punya kasus, Billy. 265 00:12:34,459 --> 00:12:36,686 Kita tidak bisa menang di persidangan Kodie, 266 00:12:36,948 --> 00:12:39,076 yang berarti ini... 267 00:12:39,290 --> 00:12:42,059 Apakah satu-satunya kesempatan kita mendapatkan anak-anaknya kembali. 268 00:12:44,166 --> 00:12:46,076 Kami tenggelam. 269 00:12:47,004 --> 00:12:49,304 Mendalami adalah satu-satunya jalan keluar kami. 270 00:12:50,781 --> 00:12:53,737 Itu hanya berarti bahwa kita tidak boleh ketinggalan. 271 00:12:54,389 --> 00:12:56,014 Kemana tepatnya kita akan pergi? 272 00:12:56,063 --> 00:12:57,828 Grand Rapids, sepupuku seorang bidan. 273 00:12:57,877 --> 00:12:58,928 Dia akan membantuku. 274 00:12:58,977 --> 00:13:00,366 Itu seperti, beberapa jam ke utara. 275 00:13:00,415 --> 00:13:01,943 Apakah kamu yakin tidak mau pergi ke rumah sakit? 276 00:13:01,992 --> 00:13:04,238 Saya tidak bisa! Aku akan berjalan kaki jika perlu. 277 00:13:04,287 --> 00:13:05,733 Tidak. Kami bersamamu. 278 00:13:08,556 --> 00:13:10,757 - Kamu harus mengemudi dengan cepat. - OKE. 279 00:13:38,285 --> 00:13:40,174 Anda terlihat khawatir! 280 00:13:40,804 --> 00:13:42,226 Anda tidak bisa ikut campur. 281 00:13:42,291 --> 00:13:43,602 Dimana Jerry? 282 00:13:43,687 --> 00:13:45,768 Dia di bawah. 283 00:13:47,405 --> 00:13:48,718 Katakan padaku apa yang kamu cari, 284 00:13:48,767 --> 00:13:50,087 Saya dapat membantu Anda menemukannya. 285 00:13:54,158 --> 00:13:55,976 Ya, hmm. 286 00:14:04,346 --> 00:14:07,148 Ingin tahu apakah Anda sudah bermain tanganmu terlalu dini? 287 00:14:07,615 --> 00:14:09,077 saya akan menjadi. 288 00:14:10,038 --> 00:14:11,695 Ah, apa yang terjadi padamu, Ketua? 289 00:14:11,744 --> 00:14:12,919 Lihatlah dirimu... 290 00:14:13,160 --> 00:14:15,921 Di tangan dan lutut Anda mencari Tuhan yang tahu apa. 291 00:14:15,970 --> 00:14:17,663 Anda akan menanam sesuatu? 292 00:14:18,123 --> 00:14:19,490 Narkoba? 293 00:14:24,698 --> 00:14:26,486 Jangan khawatir. 294 00:14:26,777 --> 00:14:28,874 Aku tahu kamu tidak melakukannya punya nyali untuk itu. 295 00:14:35,038 --> 00:14:36,976 Lulus dengan peringkat teratas di kelasnya, 296 00:14:37,025 --> 00:14:38,283 dia seorang dermawan. 297 00:14:38,337 --> 00:14:39,406 Lihat, dia bahkan ada di dewan 298 00:14:39,455 --> 00:14:41,058 dari perusahaan teater anak-anak. 299 00:14:41,651 --> 00:14:43,112 Dia berusaha terlalu keras. 300 00:14:43,471 --> 00:14:45,443 Adakah tuntutan lain terhadap ClearDawn? 301 00:14:47,429 --> 00:14:49,343 Tidak ada, tidak ada litigasi, 302 00:14:49,392 --> 00:14:51,146 Anggota dewan tampak berada di atas dewan. 303 00:14:51,202 --> 00:14:52,383 OKE. Lebih jauh ke belakang. 304 00:14:52,432 --> 00:14:54,787 - Di mana dia dibesarkan? - Eh, itu, aku dapat... 305 00:14:55,863 --> 00:14:56,929 Tidak ada apa-apa. 306 00:14:57,040 --> 00:14:58,445 Itu aneh. 307 00:14:58,674 --> 00:15:00,218 Apa bagian terjauh yang pernah kamu lihat? 308 00:15:00,267 --> 00:15:03,054 Hmm, dia mengambil pekerjaan di ClearDawn, 309 00:15:03,103 --> 00:15:05,513 pada tahun 199...8. 310 00:15:06,452 --> 00:15:08,607 Sepertinya dia tidak ada sebelumnya. 311 00:15:09,388 --> 00:15:12,084 Bagaimana mungkin, bahkan di tahun 90an? 312 00:15:14,012 --> 00:15:16,253 Ketik "Joanna Chang". 313 00:15:16,694 --> 00:15:18,576 Menurutmu dia mengganti namanya? 314 00:15:19,023 --> 00:15:20,228 Mengapa? 315 00:15:21,165 --> 00:15:23,450 Dia lari dari sesuatu. 316 00:15:25,595 --> 00:15:26,999 Oke terima kasih. 317 00:15:27,101 --> 00:15:28,166 Billy, 318 00:15:28,215 --> 00:15:29,781 petugas mengatakan kita memerlukan nama aslinya 319 00:15:29,830 --> 00:15:30,945 untuk mencari di registri. 320 00:15:30,994 --> 00:15:32,044 Besar. 321 00:15:32,093 --> 00:15:33,925 Oke, jadi, kenapa dia tidak bisa mengganti namanya? 322 00:15:33,991 --> 00:15:36,378 - Akte kelahiran? - Tidak, itu cukup mudah. 323 00:15:36,544 --> 00:15:38,156 Artikel berita, mungkin? Sekolah? 324 00:15:38,288 --> 00:15:40,562 Saya kira apa pun yang dicetak sebelum namanya berubah. 325 00:15:40,752 --> 00:15:42,372 Bisakah dia mengubah namanya pada gelarnya? 326 00:15:42,420 --> 00:15:43,726 Mungkin. 327 00:15:44,048 --> 00:15:45,414 Tapi saya cukup yakin mereka tidak akan melakukannya 328 00:15:45,463 --> 00:15:47,216 cetak ulang buku tahunan untuknya. 329 00:15:47,499 --> 00:15:49,772 Oh, saya kira kita sedang melakukan ini cara kuno. 330 00:15:57,400 --> 00:15:59,583 Kamu dulunya sangat mulia. 331 00:16:01,008 --> 00:16:02,133 Kapan saja sekarang, Nak. 332 00:16:02,182 --> 00:16:03,756 Aku harus pergi ke suatu tempat. 333 00:16:06,359 --> 00:16:07,687 Kamu akan membersihkannya? 334 00:16:07,853 --> 00:16:09,882 Lihat, hal tentang menjadi ketua sekarang... 335 00:16:10,242 --> 00:16:12,442 Apakah aku tidak perlu membereskan kotoranmu. 336 00:16:15,388 --> 00:16:17,189 Tidak perlu untuk ini. 337 00:16:19,890 --> 00:16:22,025 HEI, AYO! 338 00:16:34,647 --> 00:16:36,024 Anda tidak ingin melakukan ini. 339 00:16:36,168 --> 00:16:37,595 Oh, aku yakin begitu. 340 00:16:59,181 --> 00:17:00,917 Pemerasan. 341 00:17:02,340 --> 00:17:04,834 Itu merupakan pelanggaran yang sangat serius. 342 00:17:09,167 --> 00:17:11,022 Wah, aku terkesan, Sam. 343 00:17:11,140 --> 00:17:13,337 Apakah ada orang kamu tidak memeras? 344 00:17:14,837 --> 00:17:16,009 Oh, kamu tidak mengira begitu 345 00:17:16,058 --> 00:17:17,449 akan semudah itu, kan? 346 00:17:20,032 --> 00:17:21,738 Anda mungkin ingin memeriksanya 347 00:17:21,786 --> 00:17:25,018 sebelum kamu berangkat di atas kudamu, Tonto. 348 00:17:26,856 --> 00:17:30,232 Carilah... Kepala Sekolah dan Bulldog. 349 00:17:34,231 --> 00:17:35,821 Ya. 350 00:17:40,666 --> 00:17:42,787 Mungkin menarik bagi Anda. 351 00:17:48,222 --> 00:17:49,682 Ooh. 352 00:17:53,258 --> 00:17:54,859 Apakah semuanya baik-baik saja? 353 00:17:55,042 --> 00:17:57,087 Ya, semuanya baik-baik saja, Jerry. 354 00:17:57,773 --> 00:18:00,267 Saya pasti tidak mengatur tempat sampah itu dengan benar. 355 00:18:07,259 --> 00:18:08,918 Saya mendapat salinannya. 356 00:18:24,948 --> 00:18:26,831 Usianya mungkin sekitar 50, bukan? 357 00:18:26,901 --> 00:18:29,205 Ya, jadi sekitar pertengahan tahun 90an? 358 00:18:29,253 --> 00:18:30,903 OKE. 359 00:18:37,590 --> 00:18:39,333 Bagaimana orang punya waktu untuk berolahraga? 360 00:18:39,382 --> 00:18:41,990 - Aku selalu berada di perpustakaan. - Orang aneh. 361 00:18:44,033 --> 00:18:45,950 Oh, tunggu sebentar. 362 00:18:46,739 --> 00:18:48,622 "Yang terkenal adalah Solomon Stafford" 363 00:18:48,671 --> 00:18:50,233 "sebagai Michael Cassio" di Othello. 364 00:18:50,426 --> 00:18:52,137 Perubahan nama saja sudah cukup 365 00:18:52,195 --> 00:18:53,801 untuk menghindari pencarian di internet. 366 00:18:55,799 --> 00:18:57,600 Solomon Stafford. 367 00:18:59,844 --> 00:19:02,400 Oke, ini buletin dari sekolah, 368 00:19:02,793 --> 00:19:04,289 Pinus Warisan. Saya pernah ke sana. 369 00:19:04,338 --> 00:19:05,802 Dan kapan ini? 370 00:19:05,950 --> 00:19:07,759 Itu sebelum dia pergi ke sekolah kedokteran... 371 00:19:07,934 --> 00:19:09,169 dan "menyelamatkan anak-anak" 372 00:19:09,218 --> 00:19:11,078 itulah sebabnya dia "diletakkan di bumi ini". 373 00:19:13,723 --> 00:19:15,540 "Skandal Warisan Pines." 374 00:19:15,621 --> 00:19:17,452 "Solomon Stafford membawa masuk untuk ditanyai," 375 00:19:17,501 --> 00:19:19,238 "dalam kematian seorang siswa." 376 00:19:21,676 --> 00:19:23,466 Tidak ada tuduhan yang dikenakan. 377 00:19:23,569 --> 00:19:25,387 Mereka menemukan tersangka lain? 378 00:19:25,700 --> 00:19:28,059 Atau mereka tidak bisa membuktikan bahwa itu memang dia. 379 00:19:42,903 --> 00:19:44,804 Hati-hati, hati-hati. 380 00:19:46,809 --> 00:19:48,731 Senang akhirnya bisa bertemu langsung. 381 00:19:49,342 --> 00:19:50,583 Ya. 382 00:19:50,645 --> 00:19:51,942 Maaf aku tidak bisa melihatmu sebelumnya. 383 00:19:51,991 --> 00:19:53,958 Anda sibuk, saya mengerti. Saya Joanna Chang. 384 00:19:54,007 --> 00:19:55,317 Ini rekanku, William Crawford. 385 00:19:55,366 --> 00:19:56,765 Eli Roberts. 386 00:19:57,116 --> 00:19:58,866 - Anda pengacara? - Ya. 387 00:19:58,915 --> 00:20:01,122 Kami, uh, ingin berbicara dengannya Anda tentang Solomon Stone. 388 00:20:01,186 --> 00:20:02,919 Atau Stafford. 389 00:20:03,548 --> 00:20:05,052 Permisi. 390 00:20:05,692 --> 00:20:07,981 - Tuan Roberts... - Itu bekas luka di sekolah. 391 00:20:08,863 --> 00:20:10,480 Saya yakin Anda mengetahuinya jika kamu bertanya. 392 00:20:10,538 --> 00:20:11,606 Kami ingin tahu tentang... 393 00:20:11,655 --> 00:20:13,224 Aku tidak punya waktu sekarang. 394 00:20:13,273 --> 00:20:14,473 Kami hanya ingin tahu tentang... 395 00:20:14,522 --> 00:20:16,677 Saya kembali ke sini untuk memperbaiki kerusakan yang dia lakukan. 396 00:20:18,368 --> 00:20:20,326 Bukan hendak membuka kembali luka lama, ya. 397 00:20:21,028 --> 00:20:22,271 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 398 00:20:22,320 --> 00:20:23,591 Anda tahu apa yang dia lakukan sekarang? 399 00:20:26,014 --> 00:20:27,747 Aku harus memintamu pergi. 400 00:20:34,919 --> 00:20:36,036 Owen. 401 00:20:36,124 --> 00:20:37,629 Dari mana kamu mendapatkan ini? 402 00:20:37,768 --> 00:20:39,892 - Kamu tidak akan percaya padaku. - Coba kami. 403 00:20:41,773 --> 00:20:42,919 Saya benar-benar tidak bisa mengatakannya. 404 00:20:42,967 --> 00:20:44,521 Saya tahu ada garis yang tidak bisa Anda lewati, 405 00:20:44,570 --> 00:20:46,603 tapi kita perlu membuatnya yakin ini sudah diverifikasi. 406 00:20:47,482 --> 00:20:49,458 - Sam Mercer memilikinya. - Permisi? 407 00:20:49,507 --> 00:20:50,752 Sepertinya dia sedang memeras 408 00:20:50,801 --> 00:20:52,010 orang-orang di Millwood selama bertahun-tahun. 409 00:20:52,059 --> 00:20:53,540 Saya melihat "ClearDawn" di atas. 410 00:20:53,589 --> 00:20:54,760 Kupikir setidaknya kekacauan ini mungkin terjadi 411 00:20:54,809 --> 00:20:55,896 bantu Kodie mendapatkan anak-anaknya kembali. 412 00:20:55,945 --> 00:20:56,996 Tahu apa itu? 413 00:20:57,045 --> 00:20:58,799 Jika saya harus menebak, nomor rekening. 414 00:20:59,739 --> 00:21:01,356 Setiap bagian yang saya temukan adalah 415 00:21:01,405 --> 00:21:03,098 dengan nama kode, jadi... 416 00:21:03,215 --> 00:21:04,286 Jika aku jadi kamu, aku akan... 417 00:21:04,335 --> 00:21:05,997 Cari tahu siapa "Pemandu Sorak Larut Malam" 418 00:21:06,046 --> 00:21:07,637 dan "Mengajar" adalah? 419 00:21:11,316 --> 00:21:13,116 Hei, aku pikir kamu akan melakukannya lebih bahagia tentang hal ini. 420 00:21:13,243 --> 00:21:14,520 Ya. 421 00:21:15,600 --> 00:21:17,201 Ini rumit. 422 00:21:26,668 --> 00:21:27,771 Kucing, apa yang kamu dapat? 423 00:21:27,820 --> 00:21:29,129 Rupanya, ada gugatan perdata 424 00:21:29,178 --> 00:21:30,231 melawan Solomon Stafford, 425 00:21:30,280 --> 00:21:31,408 tapi ditolak. 426 00:21:31,457 --> 00:21:33,153 - Ada nama? - Pengacara tercatat, 427 00:21:33,202 --> 00:21:34,265 Harper Bailey. 428 00:21:34,314 --> 00:21:35,685 Dia tidak lagi berlatih, tapi saya menemukannya 429 00:21:35,734 --> 00:21:37,014 alamat di buku telepon Millwood. 430 00:21:37,062 --> 00:21:38,112 Dia mendapat alamat. 431 00:21:38,176 --> 00:21:39,638 Itu bagus, mungkin dia bisa memberi kita 432 00:21:39,687 --> 00:21:41,103 sesuatu yang sebenarnya bisa kita gunakan. 433 00:21:41,152 --> 00:21:42,575 Cat, kami mengirimimu dokumen. 434 00:21:42,624 --> 00:21:43,942 Ini terkait dengan ClearDawn. 435 00:21:43,991 --> 00:21:45,232 Kami ingin Anda melihatnya jika Anda dapat melacaknya 436 00:21:45,280 --> 00:21:46,404 salah satu nomor rekening ini. 437 00:21:46,453 --> 00:21:47,575 Di atasnya. 438 00:21:48,163 --> 00:21:49,786 Salah satu dari ini membunyikan bel: 439 00:21:49,981 --> 00:21:51,450 "Pemandu sorak", "Mengajar"? 440 00:21:51,499 --> 00:21:52,879 Tidak, itu tidak masuk akal bagiku. 441 00:21:52,928 --> 00:21:53,990 Kita hanya perlu mencari tahu 442 00:21:54,038 --> 00:21:55,317 betapa masuk akalnya hal itu bagi Mercer. 443 00:21:55,406 --> 00:21:56,855 Maju. 444 00:22:14,192 --> 00:22:15,812 Kamu tahu aku mencintaimu, kan? 445 00:22:15,860 --> 00:22:17,499 Bahwa aku tidak akan pernah melakukan apa pun 446 00:22:17,548 --> 00:22:18,782 untuk membuatmu dalam bahaya? 447 00:22:19,266 --> 00:22:20,750 Itu adalah awal yang menakutkan. 448 00:22:20,798 --> 00:22:22,375 Aku punya Mercer. 449 00:22:23,459 --> 00:22:24,600 Aku benar-benar mendapatkannya. 450 00:22:26,337 --> 00:22:29,305 Dia telah memeras orang sementara dia dalam masa pembebasan bersyarat. 451 00:22:32,266 --> 00:22:34,642 - Itu luar biasa! - Ya. 452 00:22:34,894 --> 00:22:36,193 Hei... 453 00:22:36,521 --> 00:22:38,642 Dia akan pergi untuk selamanya. 454 00:22:39,795 --> 00:22:41,013 OKE... 455 00:22:41,102 --> 00:22:42,547 Kamu mulai membuatku takut. 456 00:22:42,694 --> 00:22:43,936 Yah, aku tersesat... 457 00:22:45,364 --> 00:22:47,585 Di suatu tempat di sepanjang jalan. 458 00:22:48,279 --> 00:22:50,120 Aku jadi ceroboh dan, um... 459 00:22:50,342 --> 00:22:52,857 Oke, serius, apa yang terjadi? 460 00:22:55,654 --> 00:22:58,054 Dia tahu mengapa pernikahanmu putus. 461 00:23:01,900 --> 00:23:04,262 Oh... eh... 462 00:23:04,897 --> 00:23:06,797 Itu tadi, um... 463 00:23:08,352 --> 00:23:10,374 Itu sudah lama sekali, Owen. 464 00:23:14,021 --> 00:23:16,091 Itu hanya... 465 00:23:17,228 --> 00:23:18,678 Itu hanya beberapa 466 00:23:18,727 --> 00:23:20,717 urusan tempat kerja, aku tidak bangga akan hal itu... 467 00:23:20,766 --> 00:23:23,745 Dia punya fotonya, Diane. 468 00:23:47,519 --> 00:23:49,270 Saya minta maaf. 469 00:23:57,251 --> 00:23:58,639 ehem. 470 00:24:00,984 --> 00:24:02,341 Apakah kamu makan sesuatu hari ini? 471 00:24:02,390 --> 00:24:05,033 Saya tidak bisa makan karena saya merasa seperti aku akan muntah. 472 00:24:05,082 --> 00:24:07,283 Tapi kalau aku tidak makan, aku muntah. 473 00:24:07,675 --> 00:24:09,108 Saya baik-baik saja. 474 00:24:10,864 --> 00:24:12,726 Tuan Bailey, terima kasih, 475 00:24:12,775 --> 00:24:14,468 - atas keramahtamahan Anda. - Oh! 476 00:24:14,517 --> 00:24:16,125 Kami hanya... Kami tidak punya banyak waktu. 477 00:24:16,174 --> 00:24:17,558 Apakah istrimu ada di rumah? 478 00:24:18,140 --> 00:24:19,250 eh... 479 00:24:19,299 --> 00:24:20,879 Dia rapuh akhir-akhir ini. 480 00:24:20,928 --> 00:24:23,030 Aku belum yakin aku harus mengganggunya. 481 00:24:23,485 --> 00:24:24,789 eh... 482 00:24:24,924 --> 00:24:27,134 Saya tidak tahu apakah Anda akan melakukannya dapat membantu kami. 483 00:24:27,569 --> 00:24:29,833 Detail yang kami butuhkan berkaitan dengan kasus tertentu. 484 00:24:29,913 --> 00:24:31,838 Saya berjanji kami tidak akan membuatnya kesal. 485 00:24:32,188 --> 00:24:34,379 Dia mengerjakan sebuah kasus itu diberhentikan. 486 00:24:34,442 --> 00:24:36,265 Kita hanya perlu tahu alasannya. 487 00:24:36,524 --> 00:24:39,546 Katakan padaku kenapa kamu mencarinya ke Solomon Stafford. 488 00:24:41,187 --> 00:24:43,265 - Kami tidak pernah mengatakan... - Kamu tidak perlu melakukannya. 489 00:24:43,314 --> 00:24:44,780 Bagaimana mungkin kamu bisa mengetahuinya 490 00:24:44,829 --> 00:24:46,279 kasus apa yang sedang kita bicarakan? 491 00:24:46,359 --> 00:24:49,224 Istri saya baru saja menjadi seorang pengacara setelah David... 492 00:24:51,805 --> 00:24:54,729 Dia hanya mencoba satu kasus. 493 00:24:55,038 --> 00:24:57,591 Anak laki-laki yang meninggal adalah anakmu. 494 00:25:05,640 --> 00:25:07,523 Taylor, seberapa jauh lagi ke Grand Rapids? 495 00:25:07,652 --> 00:25:09,163 Uh, masih sedikit lagi. 496 00:25:09,253 --> 00:25:10,821 Sebenarnya masih banyak yang harus dilakukan. 497 00:25:12,187 --> 00:25:13,343 Aku tidak akan berhasil. 498 00:25:13,392 --> 00:25:14,993 - Aku tidak akan berhasil. - Kita perlu mencari dokter, 499 00:25:15,041 --> 00:25:16,091 atau rumah sakit. 500 00:25:16,422 --> 00:25:18,514 Bayi ini akan keluar. Kami tidak punya pilihan. 501 00:25:18,562 --> 00:25:20,019 Jika kita pergi ke rumah sakit, 502 00:25:20,111 --> 00:25:22,085 Aku tidak akan pernah melihat bayi ini lagi. 503 00:25:22,202 --> 00:25:23,984 Jika kita tidak bisa sampai di sana... 504 00:25:24,572 --> 00:25:25,925 Kami akan melakukannya sendiri. 505 00:25:25,974 --> 00:25:27,248 APA?! 506 00:25:27,297 --> 00:25:28,886 Orang-orang telah mempunyai bayi, 507 00:25:28,935 --> 00:25:30,534 lebih lama dari yang ada di rumah sakit. 508 00:25:30,629 --> 00:25:32,739 aku... aku tidak bisa... 509 00:25:32,801 --> 00:25:35,071 - Menepi! - Apakah kamu gila?! 510 00:25:35,183 --> 00:25:37,593 Menepi! Bayi ini akan keluar. 511 00:25:40,052 --> 00:25:42,333 Tenang saja, aku tidak terlalu rapuh 512 00:25:42,382 --> 00:25:43,810 saat dia memberiku penghargaan. 513 00:25:43,859 --> 00:25:45,271 Tidak ada yang selamat dari sekolah hukum 514 00:25:45,320 --> 00:25:46,753 jika mereka rapuh, Ny. Bailey. 515 00:25:46,802 --> 00:25:48,076 Harper, kumohon. 516 00:25:48,187 --> 00:25:50,139 Tentu saja, Harper. 517 00:25:51,338 --> 00:25:54,507 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi terjadi pada anakmu? 518 00:25:56,264 --> 00:25:58,115 David telah kembali 519 00:25:58,164 --> 00:25:59,902 untuk liburan satu semester 520 00:25:59,951 --> 00:26:01,599 dan dia merasa... 521 00:26:02,523 --> 00:26:03,639 Berbeda. 522 00:26:03,950 --> 00:26:05,703 Dia kedinginan. 523 00:26:06,788 --> 00:26:09,668 Kami tidak selalu menjadi yang paling dekat, tapi... 524 00:26:10,638 --> 00:26:12,616 Dia memberi tahu kami bahwa Salomo... 525 00:26:12,665 --> 00:26:14,930 Tuan Stafford... telah mengatakan bahwa kami... 526 00:26:17,747 --> 00:26:19,779 aku minta maaf. eh... 527 00:26:21,610 --> 00:26:23,032 Dia khawatir 528 00:26:23,159 --> 00:26:25,286 tentang keselamatan David... 529 00:26:26,044 --> 00:26:28,490 Jika dia terus tinggal bersama kami. 530 00:26:30,185 --> 00:26:31,349 Tahun sebelumnya, 531 00:26:31,398 --> 00:26:32,490 Saya sedang mengemudi 532 00:26:32,539 --> 00:26:34,470 dan aku mengalami kecelakaan. 533 00:26:35,819 --> 00:26:37,706 David ada di dalam mobil. 534 00:26:38,099 --> 00:26:40,242 Dia baik-baik saja, tapi aku... 535 00:26:42,690 --> 00:26:44,318 ...Aku sedang minum. 536 00:26:44,718 --> 00:26:46,425 Apakah Anda ditagih? 537 00:26:48,139 --> 00:26:49,623 Tidak. 538 00:26:49,773 --> 00:26:51,669 Aku membersihkan tindakanku. 539 00:26:52,599 --> 00:26:54,911 Kupikir kita sudah mendapatkannya melewatinya, tapi... 540 00:26:55,536 --> 00:26:57,066 Saya kira Sulaiman 541 00:26:57,115 --> 00:26:58,739 tidak bisa melepaskannya. 542 00:26:58,997 --> 00:27:01,377 Dia membuat perpecahan antara David dan aku. 543 00:27:02,498 --> 00:27:04,318 Sepertinya dia akan... 544 00:27:04,681 --> 00:27:06,497 Dia telah mencuci otaknya... 545 00:27:06,773 --> 00:27:08,856 Menghapus segala sesuatu yang baik... 546 00:27:09,192 --> 00:27:11,988 Sampai semua itu tersisa adalah kecelakaan itu. 547 00:27:13,775 --> 00:27:15,915 Jadi David... lari 548 00:27:15,964 --> 00:27:17,954 dengan temannya, Elliott, untuk menemuinya. 549 00:27:18,003 --> 00:27:20,805 Atau mungkin untuk menjauh dari kita. 550 00:27:22,265 --> 00:27:23,925 Apa yang terjadi dengan Elliott? 551 00:27:24,590 --> 00:27:26,507 Kami tidak akan pernah bisa menemukannya. 552 00:27:27,599 --> 00:27:29,594 Tanpa saksi, tanpa dakwaan. 553 00:27:29,681 --> 00:27:31,430 Dan Anda tidak tahu kemana dia pergi? 554 00:27:31,534 --> 00:27:33,641 Tidak, dia masih hidup... di suatu tempat. 555 00:27:33,790 --> 00:27:36,594 Tapi... tidak tahu. 556 00:27:37,623 --> 00:27:40,019 Dan bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 557 00:27:41,641 --> 00:27:43,130 Sayang? 558 00:27:46,227 --> 00:27:48,428 Dia... mengirimi kami kartu, 559 00:27:48,477 --> 00:27:50,698 pada hari peringatan kematian David, 560 00:27:50,746 --> 00:27:52,250 hampir setiap tahun sejak itu. 561 00:27:52,299 --> 00:27:54,102 Biasanya gambar di dalamnya... 562 00:27:54,485 --> 00:27:56,119 Dari keduanya. 563 00:27:56,628 --> 00:27:58,599 Dan permintaan maaf. 564 00:27:59,602 --> 00:28:02,923 Bisakah kita melihat salah satu gambar itu? 565 00:28:15,281 --> 00:28:16,469 Tidak... 566 00:28:17,323 --> 00:28:18,463 Apa itu? 567 00:28:18,512 --> 00:28:20,108 Apakah kamu mengenalinya?! 568 00:28:22,076 --> 00:28:23,931 Sebenarnya, um... 569 00:28:25,556 --> 00:28:27,454 Kami tahu di mana dia berada. 570 00:28:32,290 --> 00:28:34,002 Joanna, pelan-pelan. 571 00:28:34,284 --> 00:28:35,767 Kami bahkan tidak tahu hukum apa yang dia langgar. 572 00:28:35,840 --> 00:28:36,924 Dia tidak membunuh siapa pun, 573 00:28:36,973 --> 00:28:38,344 dan tidak ada biaya untuk cuci otak. 574 00:28:38,393 --> 00:28:39,453 Dia tidak punya saksi. 575 00:28:39,502 --> 00:28:40,727 Hanya Elliott yang mengetahui cerita lengkapnya. 576 00:28:40,776 --> 00:28:41,834 Harus ada lebih banyak lagi. 577 00:28:41,883 --> 00:28:43,165 Tidak, kita harus memikirkan cara lain, 578 00:28:43,214 --> 00:28:45,446 - untuk melakukan ini. - Tidak ada cara lain. 579 00:28:54,527 --> 00:28:55,694 ehem. 580 00:28:57,415 --> 00:28:59,180 Apakah mereka, um... 581 00:28:59,685 --> 00:29:01,141 Apakah mereka tahu keberadaanku? 582 00:29:01,199 --> 00:29:03,454 Anda perlu memberi tahu kami apa yang Anda ketahui, Eli. 583 00:29:05,073 --> 00:29:06,434 Maksudku... 584 00:29:06,703 --> 00:29:07,969 Sudah lama sekali. 585 00:29:08,073 --> 00:29:09,242 Aku tidak yakin aku akan mengingatnya. 586 00:29:09,291 --> 00:29:10,702 Ya, saya tidak percaya itu sebentar. 587 00:29:10,773 --> 00:29:13,097 Anda tidak dapat bersembunyi dari ini lagi. 588 00:29:17,802 --> 00:29:19,314 Anda tidak tahu seperti apa dia. 589 00:29:19,391 --> 00:29:21,881 Oke, jadi bantu kami memahaminya. 590 00:29:27,813 --> 00:29:29,182 Dia ingin... 591 00:29:30,224 --> 00:29:32,341 Seperti, masuk ke dalam kepala kita. 592 00:29:34,753 --> 00:29:36,553 Memutar kita. 593 00:29:39,626 --> 00:29:42,151 Dia punya cara ini untuk membuat kita... 594 00:29:43,359 --> 00:29:45,049 Perlu membuatnya bangga. 595 00:29:46,907 --> 00:29:48,093 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 596 00:29:48,198 --> 00:29:49,334 aku tidak... aku... 597 00:29:49,383 --> 00:29:51,677 Aku tidak tahu, hanya saja... 598 00:29:51,951 --> 00:29:54,188 Kami tiba-tiba tidak melihat orang tua kita lagi. 599 00:29:54,237 --> 00:29:55,861 Hanya dia yang bisa kami lihat. 600 00:29:56,010 --> 00:29:57,117 Dan... 601 00:29:57,226 --> 00:29:58,877 Dan tampaknya tepat pada waktunya, 602 00:29:59,035 --> 00:30:00,719 Jadi kami kabur. 603 00:30:00,875 --> 00:30:02,586 Dan kami mengetahuinya, dan saya... 604 00:30:02,865 --> 00:30:03,969 Saya tidak tahu kenapa 605 00:30:04,018 --> 00:30:05,696 tapi entah kenapa, kami baru tahu, 606 00:30:05,760 --> 00:30:07,219 yang tidak akan pernah bisa kami lakukan, 607 00:30:07,268 --> 00:30:08,539 jangan pernah kembali lagi ke mereka. 608 00:30:11,633 --> 00:30:14,211 Apakah dia secara spesifik memintamu untuk melarikan diri? 609 00:30:15,687 --> 00:30:17,455 Maksudku... 610 00:30:17,959 --> 00:30:19,779 Tidak, tidak dalam... tidak dalam kata-kata itu, 611 00:30:19,828 --> 00:30:22,153 - tapi ada... - Apa yang terjadi pada David? 612 00:30:23,243 --> 00:30:24,634 eh... 613 00:30:27,776 --> 00:30:29,110 eh... 614 00:30:29,405 --> 00:30:31,313 Daud punya... 615 00:30:32,371 --> 00:30:34,158 Serangan asma. 616 00:30:34,500 --> 00:30:36,234 Rasa dingin menghampirinya. 617 00:30:36,359 --> 00:30:37,791 Dia lebih besar... 618 00:30:37,905 --> 00:30:39,383 Lebih besar dariku, dan, 619 00:30:39,447 --> 00:30:40,897 aku tidak bisa... 620 00:30:42,388 --> 00:30:43,758 Saya tidak bisa menjemputnya. 621 00:30:43,846 --> 00:30:45,482 Jadi tinggalkan saja dia?! 622 00:30:46,711 --> 00:30:48,172 TIDAK! 623 00:30:49,125 --> 00:30:50,492 Tidak, aku tidak punya pilihan! 624 00:30:50,541 --> 00:30:52,729 - Ya, benar! - Joanna. 625 00:30:52,914 --> 00:30:54,211 Apakah Sulaiman mengancammu, 626 00:30:54,260 --> 00:30:55,328 itukah sebabnya kamu melarikan diri? 627 00:30:55,377 --> 00:30:57,376 Tenang saja. 628 00:30:57,527 --> 00:30:59,180 Uh, sepertinya entah bagaimana, dia hanya... 629 00:30:59,229 --> 00:31:00,368 Hanya... 630 00:31:00,417 --> 00:31:01,891 Membuat kami berpikir seperti itu itulah satu-satunya pilihan kami, 631 00:31:01,940 --> 00:31:03,109 itulah satu-satunya hal yang bisa kami lakukan! 632 00:31:03,158 --> 00:31:04,421 Apakah dia kasar, 633 00:31:04,470 --> 00:31:05,756 secara fisik atau emosional? 634 00:31:05,805 --> 00:31:07,407 Dia tidak seperti itu, dia sebenarnya tidak pernah... 635 00:31:07,456 --> 00:31:09,492 Apakah dia melakukan sesuatu? Karena saat ini, 636 00:31:09,541 --> 00:31:11,203 sepertinya kamu baru saja melarikan diri, 637 00:31:11,252 --> 00:31:12,320 dan membuat temanmu terbunuh. 638 00:31:12,369 --> 00:31:13,422 Tidak, bukan itu yang... 639 00:31:13,471 --> 00:31:15,678 Saya tidak tahu! Aku tidak... Aku tidak tahu! 640 00:31:16,088 --> 00:31:17,689 saya tidak bisa... 641 00:31:17,738 --> 00:31:19,015 Maaf, saya tidak bisa melakukan ini. 642 00:31:20,273 --> 00:31:21,779 Saya tidak bisa melakukan ini. 643 00:31:27,862 --> 00:31:29,477 Apa yang terjadi jika Anda menggunakannya? 644 00:31:29,718 --> 00:31:32,304 - Aku tidak akan melakukannya. - Apa yang terjadi, Owen?! 645 00:31:34,985 --> 00:31:36,819 Dia masuk penjara. 646 00:31:37,880 --> 00:31:39,438 Dia melayani waktunya dan beberapa waktu lagi, 647 00:31:39,495 --> 00:31:40,775 dan dia tidak keluar. 648 00:31:41,742 --> 00:31:43,768 Tapi dia akan merilis fotonya. 649 00:31:44,919 --> 00:31:46,637 Dan semua orang melihatnya: 650 00:31:46,989 --> 00:31:49,239 guru, murid, anak-anakku. 651 00:31:50,875 --> 00:31:52,101 Saya akan mencari cara lain. 652 00:31:52,150 --> 00:31:54,739 - Ehem. - Apa cara lain? 653 00:31:55,265 --> 00:31:57,519 Tidak ada cara lain. 654 00:31:57,568 --> 00:31:59,203 Foto-foto ini tidak akan menghilang begitu saja! 655 00:31:59,252 --> 00:32:02,608 Dia akan selalu, melupakanku! 656 00:32:07,878 --> 00:32:09,196 Dan bagaimana dengan kita? 657 00:32:13,196 --> 00:32:15,433 Hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan. 658 00:32:20,980 --> 00:32:23,602 Apa yang dibuktikan oleh pernyataan tertulis ini? 659 00:32:24,220 --> 00:32:26,403 Pola bermain Tuhan? 660 00:32:27,436 --> 00:32:28,486 Kami berada di jalur yang benar. 661 00:32:28,534 --> 00:32:30,515 Kita hanya perlu menemukannya sesuatu yang menempel. 662 00:32:32,240 --> 00:32:33,882 Kamu tidak apa apa? 663 00:32:34,000 --> 00:32:35,888 Kita perlu memahami pikiran Mercer. 664 00:32:36,296 --> 00:32:38,500 Kita perlu mencari tahu berapa nomor rekening tersebut. 665 00:32:38,549 --> 00:32:39,693 Bukan itu yang saya maksud. 666 00:32:39,742 --> 00:32:41,091 Dan bagaimana ClearDawn, 667 00:32:41,140 --> 00:32:42,695 satu-satunya perusahaan yang melakukan tes ini? 668 00:32:42,775 --> 00:32:44,373 Bagaimana mereka mendapatkan kontrak ini? 669 00:32:44,437 --> 00:32:46,755 Ya, orang-orang pasti belum mengetahuinya. 670 00:32:47,303 --> 00:32:48,696 Provinsi akan melakukannya 671 00:32:48,745 --> 00:32:50,172 pemeriksaan latar belakang menyeluruh, 672 00:32:50,282 --> 00:32:51,752 Perubahan nama atau tidak. 673 00:32:51,976 --> 00:32:53,911 Dan dengan tes yang salah, itu tidak masuk akal. 674 00:32:54,060 --> 00:32:55,640 Itu bukan provinsinya. 675 00:32:57,582 --> 00:32:59,455 Millwood mengambil alih pengelolaan daerah. 676 00:32:59,504 --> 00:33:01,390 Jadi siapa yang memberikan kontraknya? 677 00:33:01,518 --> 00:33:03,673 Beberapa dewan di Balai Kota. 678 00:33:04,916 --> 00:33:07,726 Oh. Mungkin Shepherd bisa berikan kami sesuatu tentang ini. 679 00:33:12,203 --> 00:33:13,637 aku, um... 680 00:33:13,758 --> 00:33:15,120 saya tahu, 681 00:33:15,169 --> 00:33:17,774 seperti apa rasanya, jadi, um... 682 00:33:19,927 --> 00:33:21,378 aku minta maaf. 683 00:33:22,124 --> 00:33:23,920 Tolong, hanya... 684 00:33:24,970 --> 00:33:27,229 Beri tahu saya jika ada apa pun yang bisa saya lakukan. 685 00:33:36,225 --> 00:33:37,780 Bagaimana cara melahirkan bayi. 686 00:33:37,829 --> 00:33:39,342 Saya menemukannya di web. 687 00:33:39,391 --> 00:33:40,819 Oke, um, seprai. 688 00:33:40,868 --> 00:33:42,426 Sesuatu yang bersih untuk diletakkan di bawahnya... 689 00:33:42,475 --> 00:33:44,108 Gunakan selimutku, letakkan di bawahnya. 690 00:33:44,201 --> 00:33:45,397 Katakan padanya untuk bernapas dan mengejan. 691 00:33:45,446 --> 00:33:46,691 Saya tidak tuli! 692 00:33:46,739 --> 00:33:48,452 Bernapaslah, Callie. Dorongan. 693 00:33:48,501 --> 00:33:49,723 Keluarkan aku dari mobil ini! 694 00:33:49,772 --> 00:33:51,022 Kamu baik-baik saja, sungguh! 695 00:33:51,071 --> 00:33:52,404 Ya, apakah kamu nyaman? 696 00:33:52,453 --> 00:33:54,077 Apakah kamu bercanda?! 697 00:33:54,126 --> 00:33:55,381 Saya tidak... Dikatakan untuk menanyakan hal itu. 698 00:33:55,430 --> 00:33:57,506 - Oke, selanjutnya? - Oke, um, Callie, 699 00:33:57,555 --> 00:33:58,779 ketika kontraksi datang, 700 00:33:58,828 --> 00:33:59,967 hanya bernapas dan... 701 00:34:00,016 --> 00:34:01,303 dorong dengan rasa sakit. 702 00:34:01,352 --> 00:34:02,664 Ini akan baik-baik saja, Callie. 703 00:34:02,713 --> 00:34:04,897 - Kami dapat ini, Lu. - Keluarkan aku dari mobil ini! 704 00:34:04,946 --> 00:34:06,217 Anda hampir sampai, jangan khawatir. 705 00:34:06,266 --> 00:34:08,163 TIDAK! Saya ingin hal pertama 706 00:34:08,212 --> 00:34:10,142 anak ini melihatnya sebagai langit. 707 00:34:12,195 --> 00:34:13,732 OKE! Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 708 00:34:13,781 --> 00:34:14,884 Tarik nafas saja, tidak apa-apa. 709 00:34:29,115 --> 00:34:30,651 Sam Mercer. 710 00:34:32,607 --> 00:34:34,138 Anda ditahan. 711 00:34:35,639 --> 00:34:37,440 Anda mungkin ingin bertanya Nyonya tuamu tentang hal itu. 712 00:34:37,491 --> 00:34:38,691 Oh, benar. 713 00:34:39,214 --> 00:34:40,985 Ternyata dia tidak takut. 714 00:34:41,373 --> 00:34:43,293 Tentu saja tidak takut padamu. 715 00:34:44,195 --> 00:34:46,716 Tidak, aku di sini karena dia menyuruhku. 716 00:34:47,584 --> 00:34:50,139 - Dengar, Owen... - Kamu tahu apa yang aku ingin tahu? 717 00:34:51,006 --> 00:34:54,085 Apakah istrimu tahu? bahwa kamu mengambil itu? 718 00:34:55,212 --> 00:34:58,253 Menyelinap, memotret orang telanjang? 719 00:34:59,551 --> 00:35:01,948 Maksudku, Diane mengajari putrimu. 720 00:35:02,930 --> 00:35:05,885 Apakah dia tahu hal seperti apa ayahnya sudah sampai? 721 00:35:06,334 --> 00:35:07,803 Dan bagaimana dengan anakmu? 722 00:35:07,852 --> 00:35:09,842 Maksudku, apakah dia akan bangga pada lelaki tua itu? 723 00:35:09,891 --> 00:35:11,973 Maksudku, aku ingin tahu apa yang akan dia katakan. 724 00:35:15,952 --> 00:35:17,707 Sepertinya Anda sedang memeras saya. 725 00:35:17,756 --> 00:35:19,406 Saya rasa memang begitu. 726 00:35:20,738 --> 00:35:22,700 Tapi aku akan menerimamu, Sam. 727 00:35:23,373 --> 00:35:26,233 Dan kamu akan melakukannya hancurkan setiap foto terakhir. 728 00:35:26,282 --> 00:35:29,086 Setiap salinan terakhir. 729 00:35:30,756 --> 00:35:33,053 Sekarang, letakkan kunci pasnya. 730 00:35:33,298 --> 00:35:34,576 Jadilah pintar. 731 00:35:47,641 --> 00:35:50,107 Ceritanya berakhir di sini, Sam. 732 00:35:56,355 --> 00:35:58,020 Saya tidak bisa melakukan ini. 733 00:36:22,035 --> 00:36:23,936 Saya sangat menyesal. 734 00:36:28,544 --> 00:36:30,599 Anda memiliki kehidupan di depan Anda sekarang. 735 00:36:30,895 --> 00:36:32,963 Ini akan sangat bagus. 736 00:36:33,856 --> 00:36:35,921 Terima kasih teman-teman. 737 00:36:37,027 --> 00:36:39,445 Mungkin kita masih bisa tinggallah di tempatmu. 738 00:36:39,547 --> 00:36:41,632 Hanya sampai kita menemukan sesuatu. 739 00:37:35,211 --> 00:37:36,325 Menepi. 740 00:38:03,868 --> 00:38:05,660 OKE. Ayo pergi. 741 00:38:07,292 --> 00:38:08,442 Ayolah, Billy. Silakan. 742 00:38:08,491 --> 00:38:10,825 Saya minta maaf. Tidak. 743 00:38:12,750 --> 00:38:15,156 Joanna, apa yang terjadi denganmu? 744 00:38:16,339 --> 00:38:17,758 Kamu bukan dirimu sendiri. 745 00:38:17,855 --> 00:38:18,939 Ini aku. 746 00:38:18,988 --> 00:38:21,056 - Maaf, tapi... - Tidak, jangan lakukan itu. 747 00:38:22,013 --> 00:38:23,368 Anda tahu persis apa yang saya maksud. 748 00:38:23,425 --> 00:38:24,576 Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 749 00:38:24,625 --> 00:38:26,572 - Kami berbicara setiap hari. - Tentang bayinya. 750 00:38:26,621 --> 00:38:28,672 - Berhenti. - Jika aku tidak cukup, 751 00:38:28,751 --> 00:38:30,172 kamu perlu memberitahuku. 752 00:38:30,472 --> 00:38:31,704 Jika Anda membutuhkan lebih banyak, 753 00:38:31,797 --> 00:38:33,237 - kamu perlu memberitahuku. - Ini bukan tentang kamu! 754 00:38:33,285 --> 00:38:35,251 - Bolehkah kami... - JIKA KAMU TIDAK INGIN AKU, 755 00:38:35,300 --> 00:38:37,282 tidak apa-apa, tapi bayi ini baik-baik saja datang dengan cara apa pun. 756 00:38:37,331 --> 00:38:39,087 Kamu tidak berpikir aku tahu itu?! 757 00:38:39,518 --> 00:38:43,340 Anda tidak berpikir saya tahu ada seseorang di dalam diriku? 758 00:38:43,958 --> 00:38:46,192 Aku tidak tahu apa yang aku lakukan, Billy. 759 00:38:48,784 --> 00:38:50,340 kamu... 760 00:38:51,370 --> 00:38:53,337 Kamu baik. 761 00:38:54,920 --> 00:38:56,814 Dan baik hati. 762 00:38:57,872 --> 00:39:00,716 Dan aku seharusnya tidak menjadi... 763 00:39:03,350 --> 00:39:04,646 Pernikahan adalah satu hal. 764 00:39:04,695 --> 00:39:07,412 Kami selalu keluar dari kontrak. 765 00:39:07,461 --> 00:39:10,232 Tapi... seorang anak kecil? 766 00:39:11,709 --> 00:39:13,023 Anda akan... 767 00:39:13,778 --> 00:39:15,788 Terjebak di sini bersamaku, 768 00:39:15,846 --> 00:39:17,578 dan aku jelas tidak 769 00:39:17,627 --> 00:39:19,317 mampu menjalani hidup ini. 770 00:39:19,635 --> 00:39:23,014 Aku bahkan tidak bisa mengatakan "kerja bagus" kepada karyawan kami. 771 00:39:24,484 --> 00:39:27,555 Apa yang harus saya lakukan dengan seorang anak? 772 00:39:32,019 --> 00:39:33,854 Dan aku hanya... 773 00:39:33,969 --> 00:39:35,559 Tidak tahan melihat... 774 00:39:35,760 --> 00:39:37,218 Ekspresi kecewa... 775 00:39:37,267 --> 00:39:39,047 Saya tidak kecewa. 776 00:39:41,257 --> 00:39:44,455 Ketika saya tidak bisa membantu tapi ubahlah anak kita menjadi aku. 777 00:39:49,686 --> 00:39:50,952 Lihat, aku... 778 00:39:51,111 --> 00:39:53,117 Saya tidak punya... jawaban apa pun, 779 00:39:53,166 --> 00:39:54,882 jadi aku tidak tahu apa yang harus kubiarkan padamu. 780 00:39:54,931 --> 00:39:57,051 aku... aku... 781 00:39:59,242 --> 00:40:01,593 Saya sangat bingung. 782 00:40:01,820 --> 00:40:04,991 Dan aku bahkan tidak bisa mempercayai diriku sendiri, atau... 783 00:40:09,687 --> 00:40:11,640 Saya mencoba mencari tahu hal ini. 784 00:40:12,127 --> 00:40:13,654 Dan ketika aku melakukannya, aku akan membiarkanmu... 785 00:40:13,703 --> 00:40:15,987 AKU TIDAK INGIN KAMU MELIHATNYA! 786 00:40:18,585 --> 00:40:20,875 Aku ingin mencari tahu masalahnya denganmu. 787 00:40:23,179 --> 00:40:25,007 Joanna, aku tidak punya jawabannya juga. 788 00:40:25,056 --> 00:40:26,789 Tapi jika mereka ada... 789 00:40:28,069 --> 00:40:29,569 Sama sekali... 790 00:40:30,839 --> 00:40:33,249 Lalu aku tidak mau temukan mereka tanpamu. 791 00:40:40,561 --> 00:40:42,630 Apa yang akan kita lakukan? 792 00:40:45,671 --> 00:40:47,656 Senang sekali mendengar Anda mengatakan itu. 793 00:40:55,299 --> 00:40:57,169 Saya ingin memiliki bayi ini. 794 00:40:58,281 --> 00:41:00,281 Dengan kamu. 795 00:41:07,530 --> 00:41:09,465 Saya... 796 00:41:11,195 --> 00:41:13,729 Saya sangat takut. 797 00:41:49,968 --> 00:41:51,554 Siap untuk menggali lebih dalam? 798 00:41:51,603 --> 00:41:52,824 Aku akan menaruh panci. 799 00:41:52,880 --> 00:41:55,167 Lihat apakah Walikota Shepherd punya beberapa jawaban untuk kita. 800 00:41:55,363 --> 00:41:56,607 Silakan. 801 00:42:07,507 --> 00:42:08,708 Tutup teleponnya! 802 00:42:08,757 --> 00:42:09,967 - Apa? - Tutup teleponnya. 803 00:42:10,015 --> 00:42:11,211 Mengapa? 804 00:42:11,311 --> 00:42:12,484 Ah, kamu tidak berpikir... 805 00:42:12,533 --> 00:42:14,210 Balai Kota Millwood memberikan kontraknya 806 00:42:14,259 --> 00:42:15,377 ke fasilitas pengujian. 807 00:42:15,426 --> 00:42:18,319 Shakey mengatakan itu ClearDawn terhubung dengan baik. 808 00:42:18,455 --> 00:42:19,749 Apakah Anda ingat reuni? 809 00:42:19,798 --> 00:42:20,858 Agak dibayangi oleh Kodie 810 00:42:20,907 --> 00:42:21,981 menyuruh anak-anaknya dibawa pergi. 811 00:42:22,030 --> 00:42:23,812 Apakah kamu ingat Pidato Walikota Shepherd? 812 00:42:24,304 --> 00:42:26,476 Mercer dan Shepherd adalah sekitar usia yang sama. 813 00:42:26,525 --> 00:42:27,921 Ketika dia masih di sekolah menengah, dia ... 814 00:42:27,970 --> 00:42:29,022 Kapten pemandu sorak. 815 00:42:29,085 --> 00:42:30,218 Tidak masuk akal bagaimana keadaan mereka 816 00:42:30,267 --> 00:42:31,671 beroperasi di bawah radar, 817 00:42:31,720 --> 00:42:32,786 karena mereka tidak. 818 00:42:32,835 --> 00:42:34,505 Mereka dilindungi. 819 00:42:35,021 --> 00:42:36,452 Ada berapa digit di sana, 820 00:42:36,509 --> 00:42:38,429 dalam nomor rekening yang diberikan Beckbie kepada kita? 821 00:42:38,478 --> 00:42:40,624 - Eh, 8, 15... - 18. 822 00:42:41,259 --> 00:42:43,594 Ini adalah tanda terima pajak untuk sumbangan. 823 00:42:44,095 --> 00:42:45,890 Mereka menyalurkan uang melalui kampanye. 824 00:42:46,038 --> 00:42:47,273 Ini lebih besar dari Salomo. 825 00:42:47,322 --> 00:42:49,030 Jadi dia tahu persis apa yang terjadi. 826 00:42:49,132 --> 00:42:50,468 Akan sulit untuk membuktikannya, 827 00:42:50,517 --> 00:42:52,619 tanpa salinan sebenarnya dari transaksi tersebut. 828 00:42:52,798 --> 00:42:53,936 Atau... 829 00:42:54,114 --> 00:42:56,772 Kami mendapatkan orang yang menciptakan nama kode untuk bersaksi. 830 00:43:01,304 --> 00:43:02,398 Joanna. 831 00:43:02,447 --> 00:43:03,742 Beckbie. Di mana Anda berada bersama Mercer? 832 00:43:03,791 --> 00:43:05,046 Aku akan membawanya masuk. 833 00:43:06,320 --> 00:43:07,905 Owen, kami ingin kamu menunggu. 834 00:43:08,085 --> 00:43:09,681 - Kami membutuhkanmu untuk... - Maafkan aku, Joanna. 835 00:43:09,730 --> 00:43:11,697 Aku sudah menunggu terlalu lama untuk ini. 836 00:43:25,666 --> 00:43:27,071 OWEN! 837 00:43:28,590 --> 00:43:30,356 Kami membutuhkan Sam Mercer. 838 00:43:37,294 --> 00:43:39,295 Saya minta maaf. 839 00:43:40,057 --> 00:43:44,057 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com